홍일화 Hong IlHwa,


1974년 출생
2003년 Ecole des Beaux-Arts 졸업
석사 (DNSEP- Diplôme National Supérieur d'Expression Plastique)

주요 개인전
2023      <<홍일화의 넘나들이>> 아미미술관, 당진 (한국)
     <<Garden, Hongilhwa x D’strict>> 아르떼 뮤지엄, 제주 (한국)
    <<Color Of Thorns>> Niche 갤러리, 도쿄 (일본)
     <<The Forest>>  피움미술관, 고성 (한국)
2022    <<Epine>> ArtsKoco 갤러리, (룩셈부르크)
          <<Our Nature>>  에스빠스 이카르, 이씨 레 물리노 (프랑스)
2020    <<Human & Nature>> 쉼박물관, 서울 (한국)

주요 단체전
2023     <<Rhapsody in Green>> 아미미술관, 당진 (한국).
2022    <<금강자연비엔날레 >> 연미산자연미술관, 공주 (한국).
2021    << 낙원은 없다 >> 브이센터 더 라이브 뮤지엄, 서울 (한국).
    <<강원국제트리엔날레>> 홍천미술관, 홍천 (한국).
    <<Jejueastwind>> 제주도립미술관, 제주 (한국).
    << Women’s March>> 오산시립미술관, 오산 (한국).

작품 소장           
반 고흐 미술재단(암스테르담), 프랑스국립도서관(파리), 국립판화미술관(포르투갈), The Rogers Foundation(싱가포르),  Spector Foundation(일본), FF Cruz & Co (필리핀), 시노트랜스(중국), etc.
 

 

■ 여성에서 자연으로 : 공존과 공생이 자아내는 유려한 미의 세상으로 도약하기

홍일화는 태고의 모습을 잃지 않은 제주의 곶자왈과 대자연의 품에서 지금껏 관념적으로 파악해왔던 자연의 실체를 피부로 인식할 수 있었다. 고대에는 신화와 주술의 신성 영역이었고, 문명의 힘이 미치기 전까지는 미지의 신비와 공포의 대상이었으며, 인문적 통찰을 거치며 위대한 어머니라는 위상으로 인간계와 교차되어온 자연은 생명의 질서에서 발원된 본연의 가치를 스스로에게 부여하면서도 공존과 공생의 가치를 통해 성장하고 명멸한다는 대원칙을 매 순간의 현실 속에서 지키고 있음을 목격한 것이다. 작가는 이와 같은 상생의 원리에 따라 자연이 끝없이 움직이고 변화하며 조화를 향해 진군하고 있음을 세심히 관찰할 수 있었고, 인간 삶의 구조에서 누락된 가치가 무엇인지를 우리 자신들에게 명확히 비춰줄 또 하나의 예술적 사명을 스스로에게 부여할 수 있었다.

전 제주도립미술관장 최정주


Hong Il-Hwa

né en 1974.
Diplômé de l'Ecole des Beaux-Arts en 2003.
MFA (DNSEP - Diplôme National Supérieur d'Expression Plastique).

Principales expositions personnelles
2023 <<Hongilhwa Hong>> Ami Art Museum, Dangjin (Corée).
     <<Jardin, Hongilhwa x D'strict>> Arte Museum, Jeju (Corée).
    <<Colour Of Thorns>> Niche Gallery, Tokyo (Japon) .
     <<La forêt>> Pium Art Museum, Goseong (Corée).
2022 <<Epine>> Galerie ArtsKoco, (Luxembourg).
              <<Notre nature>> Espace Icar, Issy-les-Moulins (France) .
2020 <<Human & Nature>> Shim Museum, Séoul (Corée).

Grandes expositions de groupe
2023 <<Rhapsodie en vert>> Ami Art Museum, Dangjin (Corée).
2022 <<Biennale de la nature de Geumgang >> Musée de la nature de Yeonmisan, Gongju (Corée).
2021 <<No Paradise >> V Centre The Live Museum, Séoul (Corée).
    <<Gangwon International Triennale>> Hongcheon Museum of Art, Hongcheon (Corée).
    <<Jejueastwind>> Musée d'art de Jeju, Jeju (Corée du Sud).
    <<Marche des femmes>> Musée d'art d'Osan, Osan (Corée).

Directeur           
Van Gogh Foundation (Amsterdam), Bibliothèque nationale de France (Paris),  National Museum of Prints and Drawings (Portugal), The Rogers Foundation (Singapour), Spector Foundation (Japon), FF Cruz & Co (Philippines), Sinotrans (Chine) ... etc.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

De la femme à la nature : un saut dans un monde de beauté fluide en coexistence et en symbiose

Hong Il-hwa a pu percevoir la réalité de la nature telle qu'elle l'avait conceptuellement comprise au sein de Mère Nature et du cap Jawal intact de Jeju. Elle a constaté que la nature, qui était le royaume sacré de la mythologie et de la sorcellerie dans les temps anciens, un objet de mystère et de peur jusqu'à ce que les forces de la civilisation entrent en jeu, et qui a rencontré le monde humain comme une grande mère grâce aux idées humanistes, s'est donné une valeur intrinsèque dérivée de l'ordre de la vie, mais soutient également le grand principe de la croissance et de la disparition par la valeur de la coexistence et de la symbiose à chaque instant de la réalité. L'artiste a pu observer attentivement que la nature bouge, change et marche sans cesse vers l'harmonie selon ce principe de coexistence, et il a pu se donner une autre mission artistique : nous faire comprendre quelles sont les valeurs qui manquent à la structure de la vie humaine.

Choi Jeong-joo, ancien directeur du musée d'art de Jeju